President Barbicane reached his house, bruised, crushed and squeezed almost to a mummy.

• 巴比康主席这时才能抽身回家，疲劳，浑身酸痛，仿佛所有的骨头都给压碎了似的。