Presently, an awkward silence fell over the room, broken only by the drowsy whir of the electric fan, like some monotonous lullaby.

• 忽然大家同时不作声了，客厅里只有电风扇的单调的荷荷声，催眠歌似的唱着。