Precision in meaning and reproduction of a contract style, or in other words, semantic equivalence and stylistic equivalence, constitute the soul of criteria for the translation of IBC.

• “语义的准确性和合同文体的再现”,或换言之,“语义等值和文体等值”是国际商务合同翻译标准的灵魂。