Poor man, it knocked him silly, and he fell over the garboard-strake and barked his shin on the cat-heads.

• 这可怜的人儿一下子昏了头，跌倒在船侧的龙骨板上，小腿被错架擦破了一层皮。