Political leaders and religious establishments are placed in a dilemma by the rise of cyber-hedonism: do they follow their youngsters onto the net, or try vainly to lure them away from the computer?

• 在网络享乐主义的崛起中，政治领袖以及宗教势力的处境尴尬。他们是要上网追随年轻一代呢，还是白费力气去劝说年轻人远离电脑？