Poised to plunge belly-first into the ocean, a colony of gentoo penguins lines up for a dip.

• 一批巴布亚企鹅列着队，腆着大肚子，从容地跃进海洋。