Plasma and LCD flat-screen televisions begin showing up in high-end hotel guestrooms.

• 装有扁平状的等离子和液晶显示屏的电视开始出现在豪华酒店客房里。