Pierre was even more embarrassed;he blushed to the point of tears, as children blush, looking about him uneasily, and an awkward silence followed.

• 皮埃尔更不好意思，他像孩子似的脸红得连眼泪都夺眶而出，他开始不安地环顾四周，出现了令人困窘的沉寂。