Pierre made haste to get out his purse and his watch, and was a long time trying to get his betrothal ring off his fat finger.

• 皮埃尔连忙掏出钱包、怀表，好大一阵子都没法从那胖乎乎的指头上取下订婚戒指。