Physical contact is not necessary because at the level of physical proximity and focused intent used, the energy fields of healer and patient are continuous.

• 不需要身体接触,因为身体层面亲近和运用集中注意力,疗愈者和病人间的能量场就联结在一起。