Perhaps three years ago or just last Tuesday a certain leaf fluttered from one shoulder to another?

• 也许在三年前或者就在上个星期二有某片叶子飘舞于肩与肩之间？