Perhaps the most characteristic expression of Amer-ican humour is the snappy retort.

• 也许美国幽默最典型的表达方式就是快速反击。