Perhaps in honour of Harris, Michael Gambon (right) essays the part with a faint Irish accent, but with a tidier beard.

• 也许是为了纪念哈里斯，迈克尔保留了些许的爱尔兰口音，但白胡子却显得整洁多了。