Others blame the long-held central ambition of every young Chinese man to become a Confucian mandarin, a bureaucrat, rather than an engineer or scientist.

• 也有人认为这是因为所有中国青年男子长期渴望成为儒家官僚，而不是成为工程师或科学家。