Only when everyone -- whether inside or outside the Party,in a leading position or among the rank and file -- is concerned for the overall interests shall we be able to overcome our difficulties and ensure a bright future for the four modernizations.

• 只有党内党外上上下下人人都注意照顾大局，我们才能够顺利地克服困难，争取四个现代化的光明前途。