Only a lover notices the small things: the way the afternoon light catches the nape of a neck, or how a strand of hair slips out from behind an ear, or the way a finger curls around a cup.

• 只有情人才注意到这些细节：下午的阳光如何照在后颈上，一缕发丝如何从耳后根滑下来，手指如何勾住杯子。