One theory, dreamt up in all the spare time enjoyed by the alphabetically disadvantaged, is that the rot sets in early.

• 这难道只是一个巧合？有一种理论（那些字母表上列位不佳者闲时构幻出来的）认为情况从一开始就很糟。