One standard of translation is the faith between target text and source text; componential analysis can help translators find the exact equivalents of source words in translating process.

• 翻译的一个标准是达到译文对原文的忠实;成分分析法在翻译过程中能有效地帮助译者精确地理解原文,找到源语词准确的目标语对应词,从而达到译文对原文的忠实。