One of the specialities of modern China is an ability to generate statistics that strike fear into governments and boardrooms around the world.

• 现代中国的特征之一,就是产生令世界各国政府和公司董事会畏惧的数据。