One of the odder realities found by digging beyond broad categories of companies is that a number of firms related to the housing market have been doing quite well this year.

• 在这些宽泛的企业目录之外，有一个很奇怪的现象是，许多和房地产市场有业务往来的企业今年却经营的非常出色。