One evening I gazed, hypnotized almost, into the black, oily water and was not immediately aware that a woman had joined me.

• 一天晚上，我正神情恍惚地盯着又黑又亮的河面，没有马上意识到一个女人已经来到我的身边。