One day when the two of us were walking along a mountain trail, the Field Mouse suddenly halted and pointed to a small mimeographed newspaper, about five inches square, pasted to a tree.

• 有一天，我们俩人沿一条小山路走着，地老鼠突然停下来，指着贴在一棵树上的一张约五英寸见方的油印小报说：“那里面有我的一篇文章。”