One Sunday evening, it chanced that they were banishd from the sitting-room, for making a noise, or a light offence of the kind.

• 一个星期日晚上，他们碰巧又因为大闹或是这类的一个小过失，而被撵出了起坐间。