On winter evenings, when the lane from the class-rooms to our dormitories was deep in snow, we used to charge ahead and make a dash for it or turn round and round in a flurry of snow if there was a high wind, walking backwards or sideways.

• 冬天，落雪的夜里，从学校出发到宿舍去，所经过的小街完会被雪片占据了。 我们向前冲着，扑着，若遇到大风，我们就风雪中打着转，倒退着走，或者是横着走。