On this day we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises the recriminations and worn out dogmas that for far too long have strangled our politics.

• 今天，我们在此宣布，要为微不足道的牢骚、虚假的承诺和互相指责画上句号，我们要打破长期以来牵制美国政治发展的陈旧教条。