On this day the unmarried women (Sadie Hawkins, the unattractive daughter of the mayor, being one of them) were allowed to run after a man of their choice.

• 在这天，没结婚的女子（赛迪--霍金斯是其中之一，她是市长的女儿，长得毫无姿色，一点儿也不吸引人）可以去追求自己喜欢的男子。