On the way home from town,Dick saw a house standing on the lot that had been empty that morning; it seemed to have appeared out of thin air.

• 在从城里回家的途中，迪克看到在早上还是一片空地的地方忽然竖起了一所房子，好像从天上掉下来似的。