On the third day Winston went into the vestibule of the Records Department to look at the notice-board.One of the notices carried a printed list of the members of the Chess Committee, of whom Syme had been one.

• 到了第三天，温斯顿到记录总局的门厅去看布告板，有张布告，列出的是象棋委员会的成员名单，赛姆也是其中的一个。