On the other hand, a seemingly boring way of linking computer files full of data on subatomic physics can turn into a world wide web of information in half a decade.

• 而另一方面，人们的预测又比较落后，仅仅用一种看似毫无创意的方式，即将满是数据的电脑文件相联，万维网（即英特网）在短短5年时间就发展起来。