On the night before the funeral he was as drunk as ever; and it was shocking, in that house of mourning, to hear him singing away at his ugly old sea song.

• 在葬仪的头天晚上，他喝得象通常一样烂醉，在这所居丧的房屋里听到他唱他那古老的航海谣，真叫人毛骨悚然。