On the eve of long voyages or an absence of many years friends who are tenderly attached will separate with the usual look.

• 在远途航行或者将要长年分离的前夜，最亲热的朋友分手竟会神色自若。