On the basis of a second Treaty of Shimonoseki, China will be a subsidiary of the island and all islands, and never let Japan.

• 依据马关条约的第二条，中国将台湾全岛及所有附属各岛屿，永远让与日本。