On social occasions when it is de rigueur to seem cheerful the necessary demeanor is stimulated by alcohol.

• 在按照礼仪需要兴高采烈的社交场合，这种必要的礼仪却是靠酒精激发的。