On seeing the Russian general he made a royal, majestic motion of his head with his floating curls, and looked inquiringly at the French colonel.

• 一看见俄罗斯将军，他摆出国王的派头，威严地昂起垂肩黑发的头，疑问地看了看那位法国上校。