On one dock, where a ship from the Philippines was pulling in, coolies fought among themselves for space.

• 一个船坞上，一艘来自菲律宾的船正在进港，苦力们为争得一块立足之地互相扭打。