On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.

• 在旧地图上，这片土地被称作“外满”，或“东鞑靼”，这些旧地名能够唤起人们对这些土地的回忆和感叹。