On a balmy night in late October, hundreds of partiers, most sporting red or blue Hawaiian shirts, pack the Delux nightclub in Delray Beach, Fla.

• 10月下旬，一个宜人的夜晚，数百名参加聚会的人，大多数穿着红色或蓝色夏威夷衬衣，包下了位于佛罗里达州的德尔雷海滩的德鲁克斯夜总会。