On Monday she arose early and prepared to go to work. She dressed herself in a worn shirt-waist of dotted Blue percale, a skirt of light-Brown serge rather faded, and a small straw hat which she had worn all summer at Columbia City.

• 星期一她早早起来,准备去上班。她穿上了一件蓝点子细布旧上衣,一条褪了色的淡咖啡哔叽裙子,和一顶她在哥伦比亚城戴了一夏天的小草帽。