On Long Island, New York, the death of a Wal-Mart employee--who asphyxiated as thousands of customers charged the store as its door opened--made this Black Friday a little darker.

• 纽约长岛的一名沃尔玛员工死亡，使得黑色星期五变得更加黑暗。因为数千的消费者在商店开门的刹那就涌入疯狂购物，使该员工因窒息而身亡。