Often, in the repose of my mid-day, there reaches my ears a confused tintinnabulum (22) from without.

• 常常，在我中午的休息时，我耳边传来从外面的一串不清晰的铃声。