ONE morning last summer I blew up at my husband in La Guardia Airport just after we had gone through security.

• 去年夏天的一个早上，在我和我的丈夫在拉瓜迪亚机场通过安检后，我像爆发的炸弹一样，突然跟他发起火来。