ON MONDAY April 16th, a gunman killed perhaps as many as 32 people at Virginia Tech university, in Blacksburg, Virginia.

• 4月16日星期一在弗吉尼亚的布莱克斯堡，一名持枪歹徒在弗吉尼亚工学院杀害了至少32名学生。