Now, of course, the calculation has changed, though some of the present talk about an Arctic El Dorado may be exaggerated.

• 当然，现在各国的考虑已经变了，尽管当前有关“北极黄金城（ArcticElDorado）”的议论可能有些夸大其词。