Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place.

• 原来，从某种意义来说，图金霍恩先生是和这个地方分不开的。