Now the government is trying to replace conventional images of Colombia with different ones: white-sand beaches, colonial cities, jungle-clad mountains and placid coffee farms.

• 政府现在正努力改变哥伦比亚的传统形象，给人们呈现一派迥然不同的景象：洁白的沙滩，殖民时代风格的都市，丛林密布的山岳，还有那静谧的咖啡庄园。