Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.

• 他们时不时地遇到一些幽僻的地方，地面长满青草，绽放着鲜花，宛如块块镶着宝石的绿色地毯。