Nothing, of course, was frowzy, but everything was somewhat dusty, as if belonging to a man who never rebuked a servant

• 当然没有什么东西是邋遢的，但是样样东西上多少都有点儿灰尘，仿佛这些东西的主人从来不曾责骂佣人似的。