Note: For purposes of naval gunnery both roll and pitch are measured and recorded as rates;

• 注：为海军炮术的需要，横摇纵摆都以速率方式测量与记录；