Note that you cannot always make external resources thread safe by managing access using a mutex: the resource may rely on global variables or other external sources that are beyond your control.

• 注意，你无法用互斥量来保证外部资源的线程安全：因为这些资源可能依赖于你无法控制的全局变量或者其它外部资源。