Not so, say Chinese health officials who contend that the episode is a communal outbreak of psychogenic illness, also called mass hysteria.

• 非也，中国卫生部门官员们认为该事件只是一次常规的心理疾病爆发，就是所谓的群体性歇斯底里症。